No 18 – Samba Pa Ti – Santana

Screen Shot 2014-11-10 at 12.40.20 PMPlease scroll down for original German Version! / Bitte herunterscrollen für deutschen Originaltext!

No 17 – Samba Pa Ti – Santana

Interview with Martin, 49 years old

In 1980, a friend invited me to a small, informal class party in a small town, near the dutch border. It was at his parents’ house, in the living room with carpet. I remember the brown beige carpet. We were six boys and six girls. I was fifteen, we already drank beer. The song Samba pa ti by Santana was running and my beloved asked me to dance. I would never dare to ask her. We we danced closely the full length (laughs) and beyond. Her name was K.

 


Interview mit Martin, 49 Jahre

In einem kleinen Ort, in der Nähe der holländischen Grenze, war ich 1980 zu einer kleinen, inoffiziellen Klassenparty, bei einem Freund, eingeladen. Im Wohnzimmer seiner Eltern mit Teppich. Ich erinnere mich gut an den braun-beigen Teppich. Wir waren sechs Jungs und sechs Mädchen. Ich war fünfzehn, wir tranken bereits Bier. Es lief Samba Pa Ti  von Santana und meine Angebetete forderte mich zum Tanz auf. Ich hätte mich nie getraut, sie aufzufordern. Wir schwoften die volle Länge (lacht) und darüber