No.8 – Can´t stand losing you – The Police

Song: Can´t stand losing you by The Police (1979)

Interview with Lars W., 35 years old (Bochum, Germany)

“Please scroll down for original german Version! / Bitte herunterscrollen für deutschen Orginaltext!”

Interview with Lars W., 35, Bochum, Germany

Lars was six years old when he heard the song for the first time, it was in gym during basketball exercise. His best friend Eike, the son of his elementary school teacher, put the yellow (!) walkman on his ears and Lars listened to it… Just standing there, being concentrated on the music while the other kids were getting ready for training. It was the first song he listened to which wasn’t a kids song. He was so fascinated by the music, that he let the first Police record “Outlandos d´Amour” run until “So Lonely”… Standing still, listening without dancing…

The intensity of that moment – listening to music for 25 minutes within an unusual environment – reveals how deeply music can affect our consciousness. Music is touching, it is emotional. Only in that way you can understand the snap shot of the situation, the detailed description (yellow walkman, son of his teacher, listening until “so lonely”) of a 35 year old man who recalls being a six year old boy.
Deutsche Version:
Lars hörte den Song das erste Mal in einer Turnhalle beim Basketballtraining im Alter von sechs Jahren. Sein Freund Eike, der Sohn seiner Grundschullehrerin setzte ihm seinen gelben (!) Walkman auf und er hörte den Song im Stehen, voll konzentriert auf die Musik während sich die anderen
Kinder auf das Training vorbereiteten oder später schon trainierten. Es war das erste Lied, das er hörte, welches kein Kinderlied war. Er war so fasziniert von der Musik, dass er bis zum Song „So lonely“ des ersten The Police-Albums „Outlandos d´Amour“ durchhörte, stehend, nur hörend ohne zu tanzen…
Die Intensität dieses „Momentes“, dieser 25 Minuten konzentrierten Hörens in ungewöhnlicher Umgebung zeigt wie tief sich Musik in unsere Erinnerung eingraben kann. Musik bewegt, ist emotional, nur so erklärt sich die sehr umfangreiche Momentaufnahme dieser Situation und Beschreibung bis in kleinste Details (gelber Walkman, Sohn der Grundschullehrerin mit vollem Namen (hier nicht angegeben), Hören bis „so lonely“ ) durch einen damals sechsjährigen Jungen.


Songtext „Can´t stand losing you“:

I’ve called you so many times today

And I guess it’s all true what your girlfriends say

That you don’t ever want to see me again

And your brother’s gonna kill me, and he’s six feet ten

I guess you’d call it cowardice

But I’m not prepared to go on like this

I can’t, I can’t, I can’t stand losing

I can’t, I can’t, I can’t stand losing

I can’t, I can’t, I can’t, I can’t stand losing you

I can’t stand losing you

I can’t stand losing you

I can’t stand losing you

I see you sent my letters back

And my L.P. records, and they’re all scratched

I can’t see the point in another day

When nobody listens to a word I say

You can call it lack of confidence

But to carry on living doesn’t make no sense

I can’t, I can’t, I can’t stand losing (6x)

I guess this is our last goodbye

And you don’t care, so I won’t cry

But you’ll be sorry when I’m dead

And all this guilt will be on your head

I guess you’d call it suicide

But I’m too full to swallow my pride

I can’t, I can’t, I can’t stand losing (12x)

I can’t, I can’t, I can’t stand losing you